张译，一个家家户户耳熟能详的男演员，多次活跃在电视荧幕上，也将很多奖杯揽入怀中，这样一个光环笼罩下的张译，小编为你带来他的个人简介及电影电视剧作品。
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。在中央人民广播电台录制过多部广播剧。2006年，参演导演康洪雷拍摄电视剧《士兵突击》。2008年主演电视剧《我的团长我的团》、《三七撞上二十一》、《生死线》。
张译
2009年主演电视剧《兵团岁月》、《枪声背后》。2010年主演电视剧《雪花那个飘》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》。2011年，主演电视剧《温州一家人》、参演韩三平执导电影《建党伟业》。2012年主演电影《匹夫》、陈凯歌执导电影《搜索》， 同年以话剧《我和我的同学》获得全国戏剧文化奖话剧金狮奖表演奖。2013年，主演电视剧《辣妈正传》、《抹布女也有春天》，参演张一白执导电影《越来越好》;同年出版文集《不靠谱的演员都爱说如果》，并开办了个人公益网站--果子联盟。
张译个人简介
2014年主演陈可辛执导电影《亲爱的》、参演许鞍华执导电影《黄金时代》。2015年主演都市轻喜剧《好男儿之 情感护理》 ，参与动画电影《小王子》配音，主演贾樟柯执导电影《山河故人》、何平导演执导电影《回到被爱的每一天》、参演管虎执导电影《老炮儿》。2015年9月，凭《亲爱的》获第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。
早年经历
张译
2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。
除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》。
张译照片
演艺经历
2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》 。
张译剧照
2006年12月24日，与王宝强、陈思成、段奕宏主演的电视剧《士兵突击》在中国首播 。2008年9月22日，与王千源、闫妮、李明启主演的《三七撞上二十一》在大连拍摄，由导演马小刚执导 。2009年3月5日，与段奕宏、张国强、邢佳栋主演的电视剧《我的团长我的团》在中国首播。9月19日，与廖凡、李晨、杨烁主演的电视剧《生死线》在中国首播，该剧改编自兰晓龙的最新畅销战地小说《生死线 》，并且由2008年两部最震撼人心的电视剧《士兵突击》与《闯关东》的主创班底携手创作 。
2010年11月13日，与沈傲君、王媛可主演的电视剧《兵团岁月》中国首播 。2010年主演电视剧《枪声背后》上映。2011年1月1日，与陈宝国、冯远征主演的电视剧《钢铁年代》在中国首播。5月17日，与潘雨辰主演的电视剧《雪花那个飘》在中国首播。6月15日，参与拍摄的电影《建党伟业》在中国首播。12月5日，张译、潘虹、张歆艺主演的电视剧《新上门女婿》在中国首播 。12月10日，与陈思成、李晨、杨幂主演的电视剧《北京爱情故事》在北京开机 。
张译剧照
2012年1月18日，主演的电视剧《北京爱情故事》在中国首播，饰演剧中角色石小猛。4月23日，与黄晓明、张歆艺主演的电影《匹夫》在中国首映 。4月25日，与王珞丹主演的电影《老人愿》在中国首映。7月6日，参与拍摄的电影《搜索》在中国首映。11月10日，主演的电视剧《温州一家人》在中国首播，饰演剧中角色周麦狗[40] 。
2013年1月29日，参与拍摄的电影《愤怒的小孩》在中国首映;2013年2月10日，参与拍摄的电影《越来越好之村晚》在中国首映。8月，由导演杜军执导，张译、高露、战菁一、李博主演的电视剧《好男儿之情感护理》[43] 在威海杀青 。9月2日，与海清主演的电视剧《抹布女也有春天》在中国首播 。9月14日，与孙俪主演的《辣妈正传》在中国首播 。
张译剧照
2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》 。4月2日，出席了打拐题材电影《亲爱的》在清华大学举行的开机发布会，该片由陈可辛执导，张译与赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾共同主演，2014年9月26上映，同年该片于威尼斯电影节展映，张译作为主演之一亮相电影节红毯 。10月1日，参与拍摄由汤唯、冯绍峰、王志峰主演的电影《黄金时代》中国首映。
张译剧照
2015年1月，与刘烨、谭卓主演的电影《追凶者也》在东川开机拍摄，由导演曹保平执导 。3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播。3月16日，正式加入导演贾樟柯执导的电影《山河故人》拍摄 ，本片澳洲、山西多地取景，合作主演赵涛、张艾嘉等 ，该片入围第68届戛纳国际电影节主竞赛单元。4月，主演由何平导演执导电影《回到被爱的每一天》正式开机拍摄。同时，出演由六六编剧余淳执导电视剧《女不强大天不容》，与海清、杜淳、陈小艺共同主演。
张译主演的电视剧
2015年5月20日，《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会。9月，张译作为电影《回到被爱的每一天》《山河故人》主演、《老炮儿》参演演员参加第40届多伦多国际电影节。9月19日，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖 。
刚刚在金鸡百花电影节上获得最佳男配角奖的演员张译大受关注。昨日，他主演的电影《山河故人》包揽下金马奖7项提名，他再次大受瞩目。最近，张译接受了微信采访。张译笑着说，其实段奕宏上海电影节摘得“影帝”自己早有“预测”。
张译孙俪
电影节红人 参演《山河故人》和《老炮儿》
在很多观众眼中，张译是个“电视咖”，他出演的众多电视剧如《士兵突击》《我的团长我的团》《北京爱情故事》等都深受观众喜爱。最近，张译依靠精湛的演技闯入电影圈。自从去年携手《亲爱的》和《黄金时代》两部作品走上威尼斯红毯之后，2015年他刚刚结束戛纳电影节的行程，又在前几天参加了多伦多电影节，更携手何平导演《回到被爱的每一天》、贾樟柯导演《山河故人》以及管虎导演《老炮儿》三部热门影片，一时间成了国际电影节的常客。张译表示，自己虽然爱演电影，但也不会放下电视剧：“我确实有从电视荧屏转向电影银幕的想法，但不完全放弃电视，如果电视剧有很好的剧本和班底，我依然会回到荧屏。”
张译
拿奖很淡定 因为当过十年兵
在电影《亲爱的》中，张译的表演引起观众共鸣，他所饰演的韩德忠为了寻找自己丢失的孩子，从未放弃任何一点希望和努力。提及获奖时的情形，张译说，“当时听到自己名字的时候，感觉非常震惊。后来有人说你还蛮淡定的，其实因为我当过十年的兵，很多事情都经历过，因此不会表现出特别激动，个人心理素质还蛮强的。”
张译透露，《士兵突击》里的“好战友”张国强第一时间就给自己发来了祝贺微信。“其实我们之间一直都有联系，像老段(段奕宏)我一直就说他一定是我们之中第一个影帝，果然被我说中了吧。”他还说，“我相信我们之后会有合作，大家一直心心念念这种事情。明年就是《士兵突击》拍摄十年纪念，大家一定会想一个方案庆祝一下的。”
张译主演的电视剧
在金鸡奖颁奖礼上，因为一只蝴蝶停在他的身上，张译成为网友热议的对象。凭借《亲爱的》拿下金鸡奖最佳男配角奖的张译近来星途颇顺，出演了贾樟柯新片《山河故人》以及管虎新片《老炮儿》。近日，张译接受了媒体微信群访，他表示自己过去一直拍电视剧，在电影圈只是“新人”。他自称 数码狂人，还展示了其办公室工作照——数个硬盘堆在桌上，连着他的笔记本电脑。
金鸡领奖的特别经历
蝴蝶给我带来了好运
张译
问：给我们讲讲金鸡奖颁奖礼上的那只蝴蝶吧。
答：那天的蝴蝶特别“神”，我不太确定它是什么时候落在我身上的，似乎是领奖后，一直到群访它都在。我觉得这蝴蝶能给我带来好运。到后台之后，很多媒体朋友以为它是衣服上的胸针，结果这个蝴蝶就动了一下,然后一直停在领结上，我确实蛮吃惊的。那天小宋佳的手上也停了两只，小井(井柏然)的头上也停了两只，我还给他们俩拍了照片。
问：在《亲爱的》里，你饰演的韩德忠是一个失去孩子的父亲。虽然你还没当爹，但很喜欢养猫，是不是靠猫来代入戏份?
张译
答：我有7只猫，“长子猫”叫果子，曾经有一次消失。我当时像个疯子一样满世界去找，后来发现它没有丢，只是藏起来睡觉，那一刻真是气不打一处来。这让我体会到自己小时候跟父母赌气而离家出走，父亲见到我时的心理感受。拍《亲爱的》时，陈可辛导演、黄渤、赵薇、郝蕾都有孩子，大家经常聊角色，谈到这事如果发生在自己身上会怎样，黄渤总是说：“想都不敢想。”我不敢说完全把握了这种感受，但确实从大家身上得到很多借鉴。
问：你平时是不是很喜欢动物?
答：我特别喜欢动物，可爱的，不可爱的，我都喜欢。前几天在加拿大，我特别想见的一个朋友就是“干脆面”浣熊，警方的朋友说浣熊在加拿大、美国是特别招人烦的，是像“害虫”一样存在的。但我依然很想见它。
电影新人的朴实心愿
没给《山河故人》拉后腿
问：贾樟柯导演的《山河故人》很受外界关注，你在片里扮演一个什么样的角色?
答：《山河故人》里 ，我扮演煤老板张晋生。他以煤起家，后来在上海做投资，再后来移民去了澳洲，还带着自己的儿子。年轻时呼风唤雨，年老时孑然一身，年龄跨度有30年左右。这是我第一次在大银幕上出演年龄跨度那么大的角色。他把唯一的希望寄托在儿子身上，把儿子当做一个沟通媒介，这个沟通指的是他和故人之间的沟通，也就是他和前妻之间感情的延续。
张译
问：都说你在《山河故人》中演得很好，金马奖会有戏吗?
答：金马?我不敢想。但我觉得这部电影的结果会蛮好的吧!我只希望自己没给电影拉低分数。之前我一直拍电视剧，在电影界，我还是新人，能演电影，能碰到非常好的剧本和非常好的班底、导演，我已经满足了。
问：这次多伦多电影节你有三部电影入围?
答：多伦多有三部电影都有我，贾樟柯导演的《山河故人》和管虎导演的《老炮儿》，这两个是展映，还有一个是何平导演的《回到被爱的每一天》参加了多伦多的竞赛单元，何平导演前几天还凭借这个电影获得了导演荣誉奖。
问：接下来是主攻大银幕，还是影视两线兼顾?
答：虽然说我把一部分重心转移到电影上，但有好的电视剧剧本我也会接。电影和电视服务的观众群体是两种人群，这两个我都挺喜欢的。
张译
问：接下来你会不会“演而优则导”?
答：目前暂无导演计划，先把演员这点事弄明白，我还是希望自己步步为营。
数码狂人的无趣爱好
整理硬盘就够我忙了
问：你是宅男么?有什么爱好?
答：我喜欢玩电脑，整理硬盘。我到公司后，最“重要”的工作就是整理电子文件。有人说过，时间和空间都是整理出来的，所以我特别喜欢整理。我对手机APP也很感兴趣，我手机里有六百多个软件。
张译
问：所以你是个整理狂人?
答：对，我是个电影整理控，会按照地区和电影节来划分，先分大类，比如欧洲、美洲、亚洲，然后再细分，具体到每个国家。如果作品没有得奖或不是大师作品，那就按国别分类。如果电影得了奖，就按奖项的重要程度，再放到相应的奖项文件夹里，比如欧洲三大电影节、奥斯卡等。还有一部分是按照主演来划分，比如丹尼尔·戴·刘易斯主演的就都归为一类。我盼望有个特别厉害的电影达人，把所有电影整理一遍，然后把硬盘复制给我就好了。
张译
张译在很多电视剧中担任的都是主角，每次都无愧于男主这个称号，不管什么性格的人物他总是拿捏的很好，表现的异常出色，像张译这么优秀的男演员也真是屈指可数，希望以后在荧幕上多看到他的身影。
